Author Archives: Admin

Sớ chẩn tế ( Thắng hội hoằng khai )

1. Nguyên Văn 伏以 勝會弘開、世尊出現、寒林旣設、滞魄來依、澡浴身根、承恩受戒、享酥配之妙食、各飽飢虛、聽華藏之玄文、早登覺地。拜疏為越南國 …省 …縣郡 …社 …村、家居奉 佛修香諷經 …祈超度事。今弟子 (齋主 ) …惟日仰干 大覺世尊俯垂接度。痛念 伏為、法界三十六部、河沙男女無祀陰孤魂、自他先亡、家親眷屬、及本處遠近無祀陰靈孤墓列位。普召界內、戰士陣亡、冤魂枉死、男女無祀陰靈、空行水陸列位。言念、法界有情、大開津濟、眷彼幽魂、積刧孤路、久沈長夜、難得超昇、仗此良因、幸蒙濟度。茲者辰維(孟、仲、貴 )月、節屆 (秋、夏、冬、春 )天、筵開 (一、二、三 … )晝之道場、香滿十方之世界。今則蒙山會啟、 大施門開、謹具疏文、和南拜白。 南無道場教主本師釋迦牟尼佛蓮座證明。 南無大悲觀世音菩薩。 南無啟教阿難陀尊者。恭奉、面燃大士、威光刻到於今霄。地藏慈尊、神力大彰於此夜。閻魔十殿、照開十八地獄之門。左右判官、燒盡億劫輪迴之籍。俾六道四生之微命、枯木逢春。使九玄七祖之爽靈、同登覺岸。仰賴 佛恩證明、謹疏。 佛曆 …歲次 …年 …月 …日時、弟子眾等和南上疏  (疏 )奉白佛金章弟子眾等和南上疏 2. Phiên âm Phục dĩ Thắng Hội hoằng khai, Thế Tôn xuất hiện; Hàn Lâm1 ký thiết, trệ phách2 lai y;......