Lễ Sái Tịnh – Nhiễu Quan – Quy Y Linh

Chủ lễ xướng:

Niệm hương bạch Phật,

Chủ lễ xướng:

Hiếu tang quyến tựu vị,

Tả chức xướng:

Tại linh tiền, hiếu táng quyến thành tâm lễ hương linh,

Đồng hòa:

Nhị bái,

Hữu chức xướng:

Bình thân quỳ.

Cứ tán:

Địa Tạng từ tôn khởi ai lân,

Kết án tiêu danh nạp thiện duyên,

Hương linh tu trượng Như Lai giáo,

Nguyện bằng pháp lực vãng tây phương.

Nam mô Địa Tạng Vương Bồ Tát. (3 lần)

Chủ lễ xướng:

Cung tiến trà,

Tả chức xướng:

Lễ nhị bái,

Hữu chức xướng:

Bình thân quỳ.

Cử tán:

Diệu thiện ngọc lộ,

Giác hải kim ba,

Đại thiên sa giới sái phân hà,

Tam muội địch trần sa,

Thiểu thủy thành đa,

Nhất đích tịnh sơn hà.

Nam mô Thanh Lương Địa Bồ Tát. (3 lần)

Chủ lễ nói pháp ngữ:

Phù thử thủy giả,

Bát công đức thủy tự thiên chơn,

Tiên tẩy chúng sanh nghiệp cấu trần,

Biến nhập Tỳ lô Hoa tạng giới,

Cá trung vô xứ bất siêu luân,

Thủy bất tẩy thủy,

Diệu cực pháp thân,

Trần bất nhiễm trần,

Phản tác tự ký,

Quyên trừ nội ngoại,

Đản địch đàn tràng,

Sái khô mộc nhi tác phùng xuân (hay: dương xuân),

Khiết uế bang nhi thành tịnh độ,

Sở vị đạo nội, ngoại,

Trung giang vô trược uế,

Thánh phàm, u hiên,

Tổng thanh lương.

Chủ lễ tiếp:

Bồ Tát liễu đầu cam lộ thủy,

Năng linh nhất đích biến thập phương,

Tinh chuyên cấu uế tận tiêu trừ,

Phổ sái đàn tràng tất thanh tịnh.

Nam mô Cam Lộ Vương Bồ Tát. (3 lần)

Giáo hữu đại bi chơn ngôn cần y trì tụng. (*)

Đồng tụng:

Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm đà la ni.

Nam mô hát ra đát na đá ra dạ da.

Nam mô a rị da. Bà lô yết đế thước bát ra da. Bồ đề tát đỏa bà da. Ma ha tát đỏa bà da. Ma ha ca lô ni ca da. Án. Tát bàn ra phạt duệ. Số đát ba đát tả bà. Nam mô tất cát lật đỏa y mông a rị da. Ba lô cát để thất Phật ra lắng đà Nam mô na ra cần trì. Hê rị ma ha bàn đá sa mế. Tát bà a tha dậu du bằng. A thệ dựng. Tất bà tát đá na ma bà dà. Ma phạt đặc đậu. Đát điệt tha. Án. A bà lô hê, lô ca để. Ca ra đế. Di hê rị. Ma ha bồ đề tát đỏa. Tát bà tát bà. Tát bà tát bà. Ma ra ma ra, ma hê ma hê rị đà dựng. Câu lô câu lô yết mông. Độ lô độ lô phạt xà da để. Ma ha phạt xà da đế. Đà ra đà ra. Địa rị ni. Thất Phật ra da. Dá ra dá ra. Mạ mạ. Phạt ma ra. Mục đế lệ. Y hê y hê, thất na thất na. A sâm Phật ra xá lị, phạt sa phạt sâm. Phật ra xá da. Hô lô hô lô ma ra. Hô lô hộ lô hê rị. Ta ra ta ra. Tất rị tất rị. Tô rô tô rô. Bồ đề dạ bồ đề dạ. Bồ đà dạ bồ đá dạ. Di để lị dạ. Na ra cẩn trì. Địa lị sắt ni na. Ba dạ ma na, ta bà ha. Tất đà dạ, ta bà ha. Ma ha tất đà dạ, ta bà ha. Tất đà du nghệ. Thất bà ra dạ, ta bà ha. Na ra cẩn trì, ta bà ha. Ma ra na ra, ta bà ha. Tất ra tăng a mục khư da, ta bà ha. Ta bà ma ha a tất đà dạ, ta bà ha. Giả cát ra a tất đà dạ, ta bà ha. Ba đà ma yết tất đà dạ, ta bà ha. Na ra cẩn trì bàn dà ra da, ta bà ha. Ma bà lị thắng yết ra dạ, ta bà ha.

Nam mô hắt ra đát na đá ra dạ da. Nam mô a lị da. Bà lô cát đế. Thước bàn ra dạ, ta bà ha.

“Án, tất điện đô. Mạn da ra. Bạt đà da, ta bà ha.”. (3 lần)

(*) (Ghi chú: Trong lúc Đại chúng đang trì tụng chú Đại bi, vị Sám chủ nâng bình cam lồ vào tấy tịnh quan tài. Chú Đại bi vừa dứt, Sám chủ thán vịnh như sau):

Chủ lễ vịnh:

Giác tánh viên minh,

Tùng lai trạm tịch,

Bổn vô nhơn ngã chi huyền tướng,

Hà hữu sanh tử chi giả danh ?

Nhơn tối sơ nhất niệm sai thù,

Tùng mộng tưởng hữu tư sanh diệt.

Tuy nhiên:

Diệt nhi bất diệt: Tằng Đạt Mạ chích lý tây quy,

Sanh nhi bất sanh: Nãi Thích Tôn song lâm thị tịch.

Nhược phi nhất nhơn, hiểu liễu nan miễn tứ đại tương mang,

Cố nhơn thiên thượng, hữu luân hồi khởi phận, thức đắc vô sanh diệt.

Kim vị tang chủ:…

Thống duy:… Hương hồn,

Quyên tam xích chi xu,

Nhập cửu tuyền chi lộ,

Lâm thời hoảng hốt,

Phách tán hồn phiêu.

Tuy nhiên như thị:

Thuận thế gian, sanh viết kỷ, tử viết quy, bất xuất tử sanh chi nội; nãi nhược thăng vu thiên nhi giáng vu địa. Tổng quy lục đạo chi trung, u quan ảm đạm minh tiền đồ, triển nghiệp lực na năng giải thoát.

Tuyền giới bàng hoàng sầu chi lộ, trượng thừa Phật lực, các toại tiêu diêu. Ngưỡng lao,

Đại chúng nhất tâm trì tụng:

Khể thủ quy y Phổ Am sư,

Nam hải Quán Âm hóa hậu thân,

Thọ long đắc đạo truyền chánh pháp,

Định quang pháp tiền tuyên mật ngữ,

Từ hóa khai sơn cứu đạo nhơn,

Khẩn Na la vương hiến thần thông,

Hổ Già la vương chấn oai linh,

Ngũ long đắc đạo thần tiên chúng,

Bích chi, La hán tổng lai lâm,

Thiên bồng, thiên do đại nguyên soái,

Tam đàn hốt hỏa đại tướng quân,

Từ thiên môn vương, tứ yết đế.

Nhị thập bát tú, chư tiên binh,

Vô số thiên long, bát bộ chúng,

Bách vạn hỏa thủ, Kim cang thần,

Đô thiên lục tý, thiên vương Phật,

Sùng minh đức thắng đại chơn quân,

Hòa quang pháp thánh đại thiên sư,

Long hồ nhị thiên tả hữu phân,

Lăng nghiêm hội thượng, Phật Bồ tát,

Đại bi Lăng nghiêm, Dược xoa thần,

Thực quỷ thôn ma chư thiên tướng,

Tắc hải di sơn tứ mục quân,

Tiên truyền hậu giáo chư Phật Tố,

Điện mẫu lôi công tích lịch thần,

Thiên long nham nội hàng ma tướng,

Tế tế tham tùy nhất bộ hành,

Trì xoa kình xử đà thiết tỏa,

Tràng phan sanh tiết chỉnh như vân,

Động diêu kim linh sơn nhạc tấn,

Tận giai vân tập tổng yêu phân,

Chư quỷ hiện hình đầu phần toái,

Ác thanh biến hóa nhập vi trần,

Chư thượng thiện nhơn câu vân tập,

Tiền vong hậu hóa cập tiên thân,

Văn thanh phúng tụng thích đàm chương,

Vụ ủng vân phi giáng đạo tràng,

Chí tâm xướng niệm vô tà tưởng,

Thiên hạ tà thần bất cảm đương,

Hoặc dạ hành hề hoặc tảo khứ,

Sơn lâm vọng lượng hữu tình mị,

Chí tâm quy y Phố Am sư,

Tư hữu long thần lai vệ hộ,

Hổ lang văn tri bôn cao sơn,

Ngư long thính trước quy hải thủy,

Phá tháp miếu đường vô đạo nhơn,

Khê động nham gia thạch cái quý,

Xà thương cái giả hổ độc hại,

Lạc thủy đọa thai tinh tự ải,

Y thảo phụ mộc thọ thành tinh,

Bất chánh tà thần tốc hội ty,

Nhược bất thuận ngô đại đạo tâm,

Thiên lôi tích lịch dự phấn toái,

Năng cứu nhơn gian bát nạn khổ,

Năng giải nhơn gian tử sanh uế,

Thập sanh cửu tử bệnh nhơn hôn,

Năng niệm chơn ngôn trì tịnh thủy,

Đà la ni chú giải oan gia,

Đại bi thần chú năng an ủy,

Thành hoàng xả lệnh thổ địa thần,

Ủng hộ tham tùy thính khu xử,

Ngũ phương tà khí tận tiêu trừ,

Tử giả hoàn hồn tăng phước huệ,

Thần hồn phúng tụng thích đàm chương,

Phật đạo hoan duyệt y thần vị,

Gia đường trú tác tất an ninh,

Thổ địa long thần vô cấm ky.,

Tổ tiên tam đại cập nhơn thân,

Văn thanh tận đắc siêu thăng lộ,

Thiên tinh địa diệu cát hồi cung,

Tiêu tai giáng phước bất tư nghị,

Duy nguyện cổ Phật tận lai lâm,

Tức thuyết thích đàm chương diệu cú:

Nam mô Phật đà da,

Nam mô Đạt ma da,

Nam mô Tăng già da,

Nam mô bổn sư Thích Ca Mâu Ni Phật,

Nam mô đại bi Quán Thế Âm Bồ Tát,

Nam mô Phổ Am Sư Bồ Tát,

Nam mô bách vạn hỏa thủ Kim Cang Vương Bồ Tát.

Án, ca ca nghiên giới – dá dá dá thần giả – Tra tra tra đát na – đa đa đa đàn na – * Ba ba ba phạm ma – Ma phạm ba ba ba – Na dàn đa đa đa – Na đát tra tra tra – Già thân dá dã dá – Giới nghiên ca ca ca – * Ca ca ca nghiên giới -Ca ca Kê kể cu cu kê – Cu kê cu – Nghiễm nghiêu nghê – Nghiêu nghê nghiễm – Giới nghiên ca ca ca -* Ca ca ca nghiên giới – D dá chi chi châu châu chi – Châu chi châu – Chiêm chiêu chi – Chiêu chi chiêm – Giả thần dá dã dá -* Dá dá dá thân giả – Tra tra tri tri đô đô tri – Đô tri đô – Đăm đa tri – Đa tri đãm – Na đát tra tra tra – * Tra tra tra đát na – Đa đa để để đa đa đế – da đế đa – Đàm đa đề – Đá để đàm – Na đát đa đa đa -* Đa đa đa đà na – ba ba bi bi ba ba bi – Ba bi ba – Phạm ba bi – Ba bi phạm – Ma phạm ba ba ba -* Ba ba ba phạm ma – Ma phạm ba ba ba – Na đàn đa đa đa – Na đát tra tra tra – Giả thần dá dá dá – Giới nghiên ca ca ca – * Ca ca ca nghiên giới – Ca ca kê kê cu cu kê kiêu kiệm – Kiệm kiệm kiệm kiệm kiệm – Nghiễm nghiêu nghê – Nghiêu nghê nghiêm – Giới nghiên ca ca ca -* Ca ca ca nghiên giới – Dá dá chi chi châu châu chi chiêu chiệm – Chiệm chiệm chiệm chiệm chiệm – Nghiễm nghiêu nghê – Nghiêu nghê nghiễm – Giả thần dá dá dá -* Dá dá dá thần giả – tra tra tri tri đô đô tri đa đăm – Đãm đãm đăm đăm đãm – Nẫm na ni – Na ni nấm – Na đát tra tra tra – * Tra tra tra đát na – Đa đa đế đế đa đa đế đa đàm – Đàm đàm đàm đàm đàm – Nẫm na nê – Na nê nẫm  Na đàn đà đa đa – * Đa đa đa đàn na – Ba ba bi bi ba ba bi ba phạm – Phạm phạm phạm phạm phạm – Phạm ma mễ – Ma mễ phạm – Ma phạm ba ba ba -* Ba ba ba phạm ma – Ma phạm ba ba ba – Na đàn đa đa đa – Na đát tra tra tra – Giả thần dá dá dá – Giới nghiên ca ca ca -* Ca ca ca nghiên giới – Ca ca kê kê cu cu dè – Dụ du – Dụ du – Du dụ dụ dụ dụ – giới nghiên ca ca ca – * Ca ca ca nghiên giới – Dá dá chi chi châu châu dè – Dụ du – Dụ du – Dụ dụ dự du cạ- Giả thần dá dá dá -* Dá dá dá thần giả – Tra tra tri tri đô đô dè – Nộ nô – Nộ nô – Nộ nộ nộ nộ nộ – Na đát tra tra tra – * Tra tra tra đát na – Đa đa đê đê đa đa dè – Nộ nô – nộ nô – Nộ nộ nộ nộ nộ – Na đàn đa đa đa -* Đa đa đa đàn na – Ba ba bi bi ba ba dè – Mẫu mâu – Mẫu mâu – Mẫu mẫu mẫu mẫu mẫu – Ma phạm ba ba ba – * Ba ba ba phạm ma – Ma phạm ba ba ba – Na đàn đa đa đa – Na đát tra tra tra – Giả thần dá dá dá – Giới nghiên ca ca ca – Ca ca ca nghiên giới. “Án – Ba đa tra – Dá ca da – Dạ lan ha – A sắc tra – Trác hải tra – Lậu lô lậu lô tra – Da ca da tóa ha.”.

Vô số thiên long bát bộ,

Bách vạn hỏa thủ kim cang,

Tạc nhật phương ngung,

Kim nhật Phật địa Phố Am đáo thử,

Bách vô cấm kỵ.

Cử tán:

Phổ Am thần chú,

Hỏa thủ Kim cang,

Cổ Phật xuất thế phóng hào quang,

Ngoại đạo tận tiềm tàng,

Chấn diệt tai ương,

Nguyện phước thọ miên trường.

Nam mô Siêu lạc độ Bồ tát Ma ha tát. (3 lần)

Chủ lễ xướng:

Thỉnh linh yết Phật quy y.

Đồng niệm:

Nam mô tiếp dẫn đạo sư A Di Đà Phật.

Chủ lễ xướng:

Hương linh tại Phật tiền, chí tâm đảnh lễ,

Đồng hòa:

Tam bái,

Hữu chức xướng:

Hồ quỳ,

Đồng tụng:

Hương linh quy y Phật,

Hương linh quy y Pháp,

Hương linh quy y Tăng.

Hương linh quy y Phật, lưỡng túc tôn,

Hương linh quy y Pháp, ly dục tôn,

Hương linh quy y Tăng, chúng trung tôn.

Hương linh quy y Phật, bất đọa địa ngục,

Hương linh quy y Pháp, bất đọa ngạ quỷ,

Hương linh quy y Tăng, bất đọa bàng sanh.

Hương linh quy Phật cánh,

Hương linh quy y Pháp cánh,

Hương linh quy Tăng cánh.

Hương linh sở tạo chư vọng nghiệp,

Giai do vô thỉ tham sân si,

Tùng thân ngữ ý chi sở sanh,

Nhất thế hương linh giai sám hối.

Chủ lễ:

Nam mô Cầu sám hối Bồ tát Ma ha tát – Nguyện:

Tận hư không biến pháp giới quá hiện vị lai, chư Phật, tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng thường trụ Tam bảo, đồng thùy phóng quang tiếp độ:

Phụng vị:… chi hương linh.

Đồng hòa:

Văng sanh cực lạc quốc.

Đồng tụng:

Hương linh sở tạo chư vọng nghiệp,

Giai do vô thỉ tham sân si,

Tùng thân ngữ ý chi sở sanh,

Nhất thế hương linh giai sám hối.

Chủ lễ:

Nam mô Cầu sám hối Bồ tát Ma ha tát – Nguyện:

Ta bà giáo chủ bốn sư Thích Ca Mâu Ni Phật, đương lai hạ sanh Di Lạc tôn Phật, đại trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, đại hạnh Phổ Hiền Bồ Tát, linh sơn hội thượng Phật Bồ Tát, đồng thùy phóng quang tiếp độ:

Phụng vị:.. chi hương linh.

Đồng hoà:

Vãng sanh cực lạc quốc.

Đồng tụng:

Hương linh sở tạo chư vọng nghiệp,

Giai do vô thỉ tham sân si,

Tùng thân ngữ ý chi sở sanh,

Nhất thế hương linh giai sám hối.

Chủ lễ:

Nam mô Cầu sám hối Bồ tát Ma ha tát – Nguyện:

Tây phương giáo chủ cực lạc thế giới đại từ đại bi tiếp dẫn đạo sư A Di

Đà Phật, đại bi Quán Thế Âm Bồ Tát, đại Thể Chi Bồ Tát, đại nguyện Địa Tạng Vương Bồ tát, thập phương thanh tịnh đại hải chúng Bồ tát, đồng thùy phóng quang tiếp độ:

Phụng vị:… chi hương linh.

Đồng hòa:

Vãng sanh cực lạc quốc.

Chủ lễ:

Tội tùng tâm khởi, tương tâm sám,

Tâm nhược diệt thời, tội diệc vong,

Tội vong, tâm diệt lưỡng câu không,

Thị tắc danh vi (hương linh thành tâm) chơn sám hối.

Nam mô Cầu sám hối Bồ tát Ma ha tát,

Nguyện: Hương linh vô lượng, vô lượng, kiếp kiếp lai:….,

Đồng hòa:

Tội tiêu diệt.

Đồng tán:

Thiện tài đồng tử,

Ngũ thập tam tham,

Siêu sanh tử độ hương hồn,

Tảo văng Tây phương,

Nhược nhơn, nhược nhơn quy y Phật Pháp Tăng Tam bảo,

Bất đạo tam đồ.

Nam mô Chứng Minh Sư Bồ Tát. (3 lần)

Chủ lễ xướng:

Hương linh tại Phật tiền, thành tâm đảnh lễ tạ Tam bảo,

Đồng hòa:

Tam bái.

Tả chức xướng:

Thỉnh linh hoàn cựu sở.

Đồng niệm:

Nam mô tiếp dẫn đạo sư A Di Đà Phật.

(Ghi chú: Khi Đại chúng tiếp dẫn Hương linh về lại bàn vong, thì đồng hòa câu dưới đây, rồi mới hướng dẫn Tang quyến làm lễ tạ linh).

Đồng hòa:

Linh an tọa Bồ tát Ma ha tát. (3 lần)

Chủ lễ xướng:

Cung tiền trà,

Tả chức xướng:

Lễ nhị bái,

Hữu chức xướng:

Bình thân quỳ,

Đồng tán:

Đại từ Di Đà Phật,

Đại bi Bồ Tát Tăng,

Tiếp dẫn vãng tây phương,

Đồng nguyện vãng tây phương.

Đồng hòa:

Linh tự tại Bồ tát Ma ha tát. (3 lần)

Chủ lễ xướng:

Hiếu quyến thành tâm lễ tạ hương linh,

Đồng hòa:

Nhị bái.

Đồng tụng:

Nguyện sanh Tây phương tịnh độ trung,

Cửu phẩm liên hoa vi phụ mẫu,

Hoa khai kiến Phật ngộ vô sanh,

Bất thoái Bồ tát vi bạn lữ.

Đồng hòa:

Nam mô A Di Đà Phật.